|
“圣路易斯波托西的勃氏牡丹”原文来自www.living-rock.com，具体连接如下：http://www.living-rocks.com/bravonthedge.htm由于本人英语水平十分有限，难免错误多多，不当之处还请大家指出，以便修改完善。译文之外括号内的文字为老笛对此文的注释，仅代表我个人之观点，供大家讨论，与原文无关！特此说明。
（相关简单介绍：圣路易斯波托西San Luis Potosí：
圣路易斯波托西San Luis Potosí，墨西哥的一个州，位于墨西哥中南部高原，州的首府－－圣路易斯波托西市。全州面积63,038
平方公里，人口200万，海拔6,157英尺，周围环绕山峰高度都在10000英尺以上。是世界珍稀掌类植物最集中的地区。圣路易斯波托西及周边地区分布了勃氏牡丹，欣顿龟甲，花笼（分布于紧邻San
Luis Potosí的Nuevo León州），精巧丸，连山等世界各地掌类植物爱好者青睐的珍贵品种，无愧为珍奇之地!
具体墨西哥地图可参考http://www.blogtt.com/viewmap.asp?mapid=4739，圣路易斯波托西市位于墨西哥首都墨西哥城西北方向。
勃氏牡丹：
在上世纪末到本世纪初的头一二年间，勃氏牡丹依然是一个默默无闻的牡丹品种，以致于相当一段时间国内掌类爱好者对其依然知之甚少。在当初的日子里，勃氏牡丹一度乏人问津，价格低廉，还比不上野生龟甲牡丹的价格，尽管不多但价格只是在500～600元之间而已。但是一个人（日本的田中）让它在远东名声鹊起，短短数年就登临野生牡丹王座之至尊地位已然无可动摇。－－－老笛)
This article is copyright Living Rock of Mexico 2004, but may be freely
reproduced either electronically or in print providing that the original
source and authors are credited. We can supply high resolution scans of the
images for printing purposes
Living Rock of Mexico
2004墨西哥的活岩石2004拥有此篇文章的版权，倘若在标明文章的来源和作者的情况下这篇文章能够被自由的引用于电子版和印刷出版。我们能够提供高精度的扫描图片以用于印刷出版。
Geoff Bailey, John Miller and Martin Smith
Geoff Bailey & John Miller, Living Rocks of Mexico, site editors. Martin
Smith, El Charco del Ingenio Botanical Gardens, San Miguel de Allende,
Guanajuato, Mexico
贝利，约翰·米勒和马丁·史密斯
（可以公开引用的文章－－－老笛）
正文如下：
历史：
勃氏牡丹仅仅被发现存在于圣路易斯波托西州(墨西哥)的一小块区域。它只是在最近UNAM的赫克托才发现记述的物种,当时采集了仙人掌植物样本，并于1992年在布莱特利由赫克托和安德森公布了相关的发现。这种植物是偶然被发现并提取了较多的样本。研究这个植物显示这是牡丹中的新种，和先前发现的并且最近只出现在它(勃氏)北方75公里处的欣顿龟甲有密切的关系。勃氏牡丹是为了纪念对墨西哥仙人掌研究贡献良多的Dra
Helia Bravo而命名。由于它代表了先前的牡丹和Roseocactus（未知？――――老笛）之间的一个环节而备受关注。对欣顿龟甲牡丹的进一步研究显示其类似于龟甲牡丹，欣顿龟甲牡丹接近于勃氏牡丹并共有许多相似的形态特征，疣叶的结构，表皮的突起，种子的外种皮等。因此欣顿龟甲牡丹后来被安德森和莫瑞思转划成勃氏牡丹下的一个亚种。
（明确指出勃士牡丹名称的由来，发现者和公布发现的时间，以及现在对勃氏牡丹和欣顿龟甲牡丹的关系的最新结论。植物分类始终是一个争论不休的话题，就如龟甲牡丹首次被舒曼发现记载时，却被他归到乳凸球属去了，只有不断的研究发现才会逐渐减少争论而趋于统一。――――老笛）
现状：
在仙人掌大家庭中，牡丹长期以来都是一个特别受喜爱的品种，有关它的新发现无可避免会引起掌类植物收集者的兴趣。因此勃氏牡丹迅速成为一种最吃香的墨西哥植物。目前关于仙人掌保护的墨西哥法律禁止任何合法的输出这种植株到国际市场，从而引起了欲从原产地非法盗挖这种植物并渴望大量采集的偷盗者的注意。尽管努力尝试不在出版物中透露勃氏牡丹的分布地的详细资料，但是最终消息（勃氏牡丹确切分布区域）仍然被人知晓，劫掠也随之开始。墨西哥的权威人士试图在栖息地建立围栏来保护这种植物，但这个举措除了对勃氏牡丹原产地起了广告作用外没有任何意义。当地人已然知晓这种植物的存在并且要求作为监护人来看管它们。我们曾一度相信他们已经确实履行了保护行为。2000年10月我们在那里拍摄这种植物的摄影过程被三个当地人打断，他们告诉我们没有一个人会被允许留在那儿，因为那是个珍奇之地。当他们了解到我们并不是想采集植株时立即变的十分友好并且允许我们在他们警惕的目光下继续拍摄。然而，在当地人意识到可以通过把植株贩卖给访问者以获取金钱时，很快他们看守者的角色就转变为偷猎者。典型的分布地已经被当地以出售为目的的采集者大规模地采掘过了（可以理解为毁灭性的采挖――――老笛）并且早在2002之前已仅有非常稀少的植株被保留下来（幸存）。勃氏牡丹仅存的真正希望在于关心他们且并不知名的但确实存在的收集者（非原产地当地人）以及在原产地附近地区的一些植物保护者。
2001年3月访问了那些新产地中的一个，由于缺乏足够的时间整个地区并没有被充分的探查，但观察了许多许多植株的年龄和尺寸，我们估计周围有200～300个植物，此次访问是在旱季节中进行的，此时勃氏牡丹还没有开花，枯萎的不易被发现，因此这次评估可能是相对保守的（也就是说真实存在的个体可能会更多―――老笛）
勃氏牡丹，2002年一个在2号地点的大植株，然而2003年十月在这个地区没有找到勃氏牡丹并且植株被挖掘后的明显痕迹遍布整个地区。―――原文对图片的说明。
（一棵中等尺寸的勃氏牡丹成株，估计大小有7公分以上。根据文章对照片的注释来看，这棵勃氏牡丹已经被盗挖走了―――老笛）
2003年10月访问了我们所知道的两个新产地，尽管一个非常仔细并且大范围的超过两天的搜寻却没有一棵植株被发现。这个时间是接近雨季结束植株正在开花的时节，并且是他们最为肥大丰满的时候，换句话说这是一年中植株很容易被发现的时候。可是大量的盗洞被发现，土地的表面看上去是凌乱无章的。
（十分吃惊，但是这确实严酷的显示，看来原产地的野生资源的破坏已经是到达非常严重的程度，至少在某些地区可以说对于成株来说几乎是毁灭性的！―――老笛） |
