|
为鼓励使用中文名字,特做以下更名:
12卷请使用: 瓦苇 属 学名:Haworthia
鲨鱼掌请使用: 脂麻掌 属 学名:Gasteria
芦荟属,不变 学名:Aloe
现在对上述名字进行说明如下：
（一）Haworthia Duval （汉语拼音读法：ha wa shi yi ya）
瓦苇属，百合科。
大家都已经知道了，本属名是英国植物学家名的，1809年，植物学家Henri Auguster Duval为纪念该人用他姓命名为haworthia属。
该属分类沿革我已经说过了，不再叙述。
早几年，该属的日本栽培品种输入我国，就是称为‘条纹12卷’的，日本称之为‘12の卷’，因为是最早的代表种，所以，通常译为12卷，据我所知，更早前的属名就是‘瓦苇’，80年代香港和台湾著作中，皆称为瓦苇，我国种子植物学名辞典上也是这么称呼的，但是，由于我国多数植物多引自日本，这几年的书上都称为12卷了，名称被湮没了。现在建议使用：瓦苇。
需要说明的是：日本的分类已经被国际社会淘汰了，因为很多命名是落后和错误的，现在列举2个品种加以说明。
1/H.ccorrecta,以前称为‘克里克特’，分类上，称为这种学名为‘n.n.’拉丁文缩写，意思为：未被确认的，非正式发表的。这种学名在国际上是被否认的，现在的正式名称为bayeri。
（请注意：这个名字并不是象有些人说的，是为了纪念什么才改的名字，而是只有这个名字才是被正式命名并得到国际承认的学名！不是改，而是日本的这个名字完全是落后和错误的。Steven
Hammer 称其为（reject all the ）old doubtful names ）
ccorrecta只能作为园艺名称，bayeri才是正式名字，bayeri的栽培名称，现在国内通俗称为：网纹寿或美纹寿。
2/几乎大家都知道的‘条纹12卷’日本的学名是H.fasciata，哈哈，真是大笑话，其实这是个园艺栽培品种，他的原始种是H.attenuata,与fasciata是谬之千里了。
（二）Gasteria Duval （汉语拼音读法：ge si tei
re ya）
脂麻掌属，百合科
属名由拉丁词gaster，意为胃的，指本属花型很象脯乳动物的胃，1908年A.Berger对此进行新分类命名，此后Karl
Von Poellnitz更新他的分类。该属也是根据日本引进的园艺种G.verrucosa命名的，该种在日本称为白星龙。现在中文名为：脂麻掌。日本先前称该属有80种，因为该种极易杂交，导致同种植物有多个学名。大约在10年前，南非植物学家Ernst
van Jaarsveld出版专著，重新对该植进行分类，确定了该属只有20种，其中有1种尚未被确认（该1种至今没学名）。
如果我们现在再不从本着为仙肉事业负责的态度，重新审视我们的有关知识，可能带来更加负面的影响，恐怕没有我们自己的中文名称了。我举例说明：
1/我国原产的多肉植物，Sinocrassula yunnanensis，产于我国云南省，可是被日本栽培后，赶紧起了个日本称呼为‘四马路’。徐民生先生（他虽然极力规范我们的中文名，但是起的名称实在不优雅，所以后来也干脆用日本称呼了）在早前著作中称为‘滇石莲’，我现在称为‘云南石莲’。可是几乎没有几个人认识这个名字，不知道过10年20年后，还有没有人知道，这是国产的植物了~！！
植物请看这里：http://www.cacties.com/bbs/showthread.asp?threadid=10494
2/瓦松(Orostachys
Fish)，也是我国原产的一种多肉植物，日本也产。之所以我们现在还在使用这个名字，而不用日本名字‘爪莲华’，是因为，他作为我国中医的一种药物名称“瓦松”而得到使用的。日本产瓦松，经过他们的培育，创造出‘金星’‘富士’等很多园艺品种出来，而我们却没有很好的研究。
植物请看这里：http://www.cacties.com/drzw2-4.html
还有很多例子，不再多说了。重要的是，这些都很值得我们思考的。
还有1点也在这里说明一下。
有的人指出，没有中文名称很难记住，确实如此，但是这些植物多数不是我国原产的，在国外，不是原产植物，也没有本国名字的，但是，中文是象形文字，在读音和翻译上有一定困难。
这种本国的通俗称法也是有的，国外称为common name,举例说：乌羽玉Lophophora williamsii美国称为Peyote（皮尤特），是当地土著的叫法。岩牡丹Ariocarpus
fissuratus称为Living Rock（活的岩石）。星球Astrophytum asterias称为Sea-urchia
cactus（海胆仙人掌）（我国通常把草球称为海胆仙人球属），日本把有1种星球称为‘海胆兜’或‘海星兜’其实就是原产地种。（以上名称参考书《Familiar
cacti》），说明国外也不是完全使用学名的，而那些不原产的或不是通常栽培或不是很流行的品种，也都是使用学名的，所以，我们在目前情况下，也不必要每种植物都给中文名，大家了解一下学名就可以了，但是要作好植物学名和名字的记录。
对于需要起名的，我们应该规范我们的中文名称。对于中文名的命名是有要求的，《中国植物志》编委会给了一些原则，其中对属名的要求是：中名属名是植物中文名称的核心，定名时，应采用通俗易懂，形象生动，使用广泛，主要是与该植物形态、生态、用途有联系而不至引起混乱的。显然，瓦苇和脂麻掌要比12卷和鲨鱼更能体现植物的形态的。
关键是，最近国外对多肉植物的研究越来越规范，重新进行分类并归并的现象很多
我正在加紧学习这方面的知识，所以，不敢再写，怕被笑话的
希望有志于研究和学习这类植物的朋友，也多看看人家国外的最新研究。
|
